Købekontrakt

Notariats Register Nr 1027  for 1908

Forhandlet

    For undertegnede i Sønderborg boende  Notar for amtet under den kongelige Overlandsret i Kiel, Jürgen Lorenz Jacobsen, mødte i dag , gennem Peter Tychsen fra Skodsbøl som er Notar bekendt:
1 Enke Anna Helene Thomsen, født Lorenzen
2 Jordejer Jørgen Jessen
begge fra Skodsbøl, og erklærede nedenstående

Den fremmødte til 1 sælger og overlader  som retmæssige efterfolger efter hendes den 16. Maj 1908 afdøde ægtemand, gæstgiver og høker Andreas Thomsen fra Skodsbøl, af de stadig på hans navn lydende grundstykker, i grundbogen for Skodsbøl Land 1 blad 13 parcel 177/53 på kortblad 4 af Skodsbøl på 74.85 ar (0.75Hektar) og yderlig den vestlige del af parcellen 206/40 fra kortblad3 af Skodsbøl cirka 4.00 ar (400 m2) med den derpå byggede bygning (lade),og 2 trillebøre, 1 stige, 1 transportkasse og 1 jernkedel til den fremmødte 2
Den nøjagtige størrelse på delstykket skal fastlægges af Matrikkelkontoret.

    Overtagelsen bliver den 1. Oktober 1908 ; fra denne dag overtager køber  alle løbende skatter og omkostninger der er på den overtagne parcel


    Købsprisen vil være 4000 -Firetusinde - Mark og skal betales kontant uden renter den 1. April 1909 .


    Til Afståelse og modtagelse af belastningserklæringen bliver Kanzelist  Lorens Ecklon i Sønderborg befuldmægtiget.
Køber ansøger om et nyt blad i grundbogen for den erhvervede parcel.
Belastningen skal først træde i kraft den 1.april 1909 .



    Omkostningerne betaler kontrahenterne hver med halvdelen.


    Sælgerinden tillader  for sig og ejendomskøberen og dennes efterfølger retten til, at den fra Skodsbøl landevej  over parcellen 206/40langs beboelsesbygningen fra syd mod nord, må benyttes til at gå og køre på, og for at nå den bagvedliggende parcel 177/53. Modsat forpligter køber og dennes efterfølger at overtage vejens vedligeholdelse.
Sælgerinden giver køberen den nødvendige hjælp og bevilger og sørger for ændringerne i grundbogen fra Skodsbøl I-13.   Værdien bliver angivet til 100 Mark.
Protokollen er oplæst i overværelse af Notar, og accepteret af de involverede og underskrevet som følger:

undskr. Anne Helene Thomsen født Lorenzen
undskr. Jørgen Jessen
undskr. Jürgen Lorens Jacobsen, Notar

Første udgave er stempelfri.
Til udskrift anvendes et stempel på 40 Mark.
Ovenstående er registreret under nummer 1027 År 1908
Forhandlingen er hermed udleveret for første gang for den tilstedeværende 2.
Sønderborg den 22 Marts 1910.


Jurgen Lorenz Jacobsen
Notar